to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
dead of night; shades of night; black of night
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to wait eagerly for; to look forward to
whether one likes it or not; willy-nilly
impossible; unlikely; improbable
sentence; verdict; pronouncement
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to etch (name, etc.); to carve (design)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
single; solo; solitary; just one; only one
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
coincident with; while; simultaneously
to come alive; to get going; to start to move
conclusion; decision; end; settlement
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
fingertip; finger; toe tip; toe
-like; sort of; similar to; resembling
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
no matter how much time passes
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
and then; in addition to that; also; even so