heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
beyond that point; after that
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to talk; to chat; to chatter
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
breath; breathing; tone; mood
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
memories; recollections; reminiscence
to run about; to rush about
memory; recollection; remembrance; storage
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
various; varied; diverse; all sorts of
emotion; feeling; feelings; sentiment
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to begin to run; to start running; to break into a run
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
metre; meter; meter; gauge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
stick; club; cudgel; bludgeon