seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
to dance (orig. a hopping dance)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
the opposite sex; isomerism
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to begin; to set about; to start
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to become fraught with emotion
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of alphabet); character; writing
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
appointment; nomination; ordination; commission; designation
apiece; each; at a time; piecemeal
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
way one dresses; way one looks like in certain clothes
degree of perfection; level of completion; degree of completion
highest grade; superlative degree
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
passion; enthusiasm; zeal
brush tip; first on a list; head; chief
solidarity; banding together and working as one for a common cause
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
tears (from being deeply moved); tears of gratitude