to come and go; to go back and forth
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
small hill; low hill; hillock
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
single word; a few words; brief comment
explanation; exposition; description; account; caption; legend
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
love; love-making; passion; emotion; affections
story; tale; legend; plot; storyline
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one day; (on) a certain day
(period of) a year; during an era
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to collect; to assemble; to gather
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
final; eventual; ultimate
goal; target; aim; mark; sign; landmark
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by the way; in this connection; incidentally; in passing
scene; sight; scenario; setting