omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
resolution; vote; decision
to push aside; to brush aside
approval; agreement; support; favour; favor
to discuss; to talk together
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
good impression; favorable impression
to run a shop; to have a shop
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
plan; device; idea; design; contrivance; conception
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
trial product; prototype model
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
store; shop; establishment; restaurant
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
complete; completion; perfection; accomplishment
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives