daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
different (quality, nature); heterogeneous
pinch; crisis; tough spot; clothespin
state; condition; situation; appearance; circumstances
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to wait and see; to see how the land lies
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
two persons; two people; pair; couple
special order (goods); custom (made); bespoke
how much; something over; and something; however (much); no matter how
another (person); the other person; one more (person)
to watch steadily; to stare
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
filthy; dirty (looking); drab
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ago; since; before; previous
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
I see; that's right; indeed
whispered conversation; whispering
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fellow; mutual; companion; comrade
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
as it is; as one likes; because; condition; state
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
emotion; feeling; feelings; sentiment
undulation; ups and downs; highs and lows
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border