jpdb beta

Login or Sign up
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
Meanings
Expression
Proverb
1. hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy; (lit.) first be like a (meek) virgin, later like a running hare
from Sun Tzu's Art of War
Alt. forms
始はじめは処しょ女じょの如ごとく後のちは脱だっ兎との如ごとし
始はじめは処しょ女じょのごとく後のちは脱だっ兎とのごとし
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
Composed of
at first; in the beginning; originally
① 未婚の女性。② まだ性交の経験のない女性。理念として上義と一致していた時代もあるが、現在では概ねこの意義を指す。③ 女性でまだ性交の経験がない状態。処女性。
like; as if; the same as
① 時間の呼称。ある時点に対して未来となる時点。
① かけ逃げるうさぎ、極めて迅速であることのたとえ。
like; as if; the same as