jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ウマイハナシニハウラガアル
Meanings
Expression
Proverb
1. if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
Alt. forms
うまい
話
はなし
には
裏
うら
がある
甘
うま
い
話
はなし
には
裏
うら
がある
旨
うま
い
話
はなし
には
裏
うら
がある
上手い話には裏
うまいはなしには
うらがある
ウマイハナシニハウラガアル
Composed of
ウマイハナシ
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
ウラ
① 表面と反対の面。下または陰になって見えない部分。② 前面や正面の反対側。うしろ。③ 衣服や袋物などの内側に付ける布。④ 相手の予想や世間の常識の反対。逆。⑤ 逆の角度から見ること。⑥ 表面には現れない隠された内部の事情。内情。⑦ 公正なやり方ではないこと。陰。裏口。