jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゴウチトリカイバカノウチ
Meanings
Expression
Obscure
Proverb
1. go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)
Alt. forms
碁
ご
打
う
ち
鳥
とり
飼
か
い
馬
ば
鹿
か
の
中
うち
碁
ご
打
うち
鳥
とり
飼
か
い
馬
ば
鹿
か
の
中
うち
ゴウチトリカイバカノウチ
Composed of
ゴウチ
go player; playing go
トリカイ
keeping a bird as a pet; aviculture; person who keeps a bird as a pet; aviculturist; bird breeder
バカ
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
ウチ
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)