jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
古
こ
今
きん
和
わ
歌
か
集
しゅう
Meanings
Noun
1. Kokin-waka-shū; Kokin-shū; Sammlung von Waka aus alter und neuer Zeit (erste auf kaiserlichen Befehl kompilierte Waka-Sammlung; Anfang des 10. Jhd. fertiggestellt)
Alt. forms
古
こ
今
きん
和
わ
歌
か
集
しゅう
コキンワカシュウ
Kanji used
古
old
今
now
和
harmony
歌
song
集
gather together
Pitch accent
⚠
こ
きんわかしゅ
う
Used in: 28
Composed of
古
こ
今
きん
alt und neu; zu allen Zeiten; Vergangenheit und Gegenwart; Kokin-waka-shū (Abk. für Kokin・wakashū古今和歌集); Vergangenheit und Gegenwart
和
わ
Friede; Harmonie; Summe
歌
か
集
しゅう
Gedichtsammlung; Anthologie; Liederbuch
Composed of
古
こ
今
きん
alt und neu; zu allen Zeiten; Vergangenheit und Gegenwart; Kokin-waka-shū (Abk. für Kokin・wakashū古今和歌集); Vergangenheit und Gegenwart
和
わ
歌
か
Waka; japanisches Gedicht (Tanka, Naga・uta, Sedō・ka etc.); (insbes.)Tanka (das 31-silbige japanische Gedicht)
集
しゅう
collection; compilation