jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おうみどろぼういせこじき
Archaic
Meanings
Archaic
Expression
Derogatory
Proverb
1. merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites);
(lit.)
robbers from Ōmi, beggars from Ise
Alt. forms
近
おう
江
み
泥
どろ
棒
ぼう
伊
い
勢
せ
乞
こ
食
じき
おうみどろぼういせこじき
Composed of
おうみ
Ōmi (ehem. Prov.; heute Präf. Shiga)
どろぼう
stehlen; klauen; Dieb; Diebstahl; Raub; Einbruch
いせこじき
beggars at the Ise Grand Shrine;
(arch.)
successful but stingy merchants from Ise