jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
リンゲンアセノゴトシ
Meanings
Expression
Proverb
1. like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
Alt. forms
綸
りん
言
げん
汗
あせ
の
如
ごと
し
綸
りん
言
げん
汗
あせ
のごとし
リンゲンアセノゴトシ
Composed of
リンゲン
Worte des Tennō an seine Untertanen
アセ
Schweiß; Schwitzen; Kondenswasser; Schwitzwasser; Blut (als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen)
ゴトシ
als ob; ähnlich aussehen; ähneln; erinnern an