Privatgemach einer Hofdame; Hofdame mit Privatgemach; hochrangige Dame bei Hofe (im Dienste der Shōgun-Familie oder eines Ministers); abgetrenntes Zimmer in einem großen Gebäude; Zimmer einer Kurtisane von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit); Kurtisane von niedrigem Rang (in der Edo-Zeit)