jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ごていねい
Meanings
Adjective (な)
Noun
Honorific
1. polite; courteous; civil
ご
丁
てい
寧
ねい
な
挨
あい
拶
さつ
をありがとうございます。
Thank you for your courteous greeting.
2. careful; close; thorough; conscientious
ご
丁
てい
寧
ねい
に
地
ち
図
ず
まで
書
か
いてくださって、ありがとうございます。
Thank you for going to the trouble of drawing me a map.
3. overly courteous; overly careful; overly thorough
used sarcastically
犯
はん
人
にん
は
ご
丁
てい
寧
ねい
にも
指
し
紋
もん
を
全
ぜん
部
ぶ
拭
ふ
き
取
と
っていた。
The culprit had been considerate enough to wipe off every single fingerprint.
Alt. forms
ご
丁
てい
寧
ねい
91%
御
ご
丁
てい
寧
ねい
4%
ごていねい
4%
Used in: 80
Composed of
ご
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ていねい
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
Examples (2 in total)
ごていねいな
挨
あい
拶
さつ
をありがとうございます。
Thank you for your courteous greeting.
犯
はん
人
にん
は
ごていねい
にも
指
し
紋
もん
を
全
ぜん
部
ぶ
拭
ふ
き
取
と
っていた。
The culprit had been considerate enough to wipe off every single fingerprint.