どうにかなる – Vocabulary details

どうにかなる

Expression

Verb (5-dan, る)

Usually written in kana

1. to come out all right; to take care of itself; to be OK

まあどうにかなるだろう！Well, it'll work out somehow!

2. to go crazy

想そう像ぞうしただけで、頭あたまがどうにかなってしまいそうだ。Just imagining it makes me feel like I'm going to lose my mind.

3. to become romantically or sexually involved (with someone)

あいつとどうにかなれる身み分ぶんでもない。It's not as if I'm in any position to get involved with that guy.

how; in what way; how about

まあどうにかなるだろう！

Well, it'll work out somehow!

心しん配ぱいするな, どうにかなるさ。

Don't worry, it will come out all right.

生いきてりゃどうにかなるんですよ。

If you're alive, things will work out.

衝しょう撃げきのあまりどうにかなりそうだった。

The shock was so great that I felt like I was going crazy.

腹はら立だたしくて腹はら立だたしくて、どうにかなってしまいそうだった。

I was so furious, so furious, that I felt like I was going to go crazy.

彼かれとどうにかなるつもりはない。

I have no intention of getting involved with him.

あいつとどうにかなれる身み分ぶんでもない。

It's not as if I'm in any position to get involved with that guy.

想そう像ぞうしただけで、頭あたまがどうにかなってしまいそうだ。

Just imagining it makes me feel like I'm going to lose my mind.

考かんがえたところでどうにかなるわけでもない。

Thinking about it won't make any difference.

それならば条じょう件けん次し第だいではどうにかなるかもな。

In that case, depending on the conditions, it might work out.

彼かれがそっちに気きがあるなら、もっと早はやくどうにかなってるだろ。

If he were interested that way, something would have happened between them long ago.

jpdb beta