jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほとけほっとけかみかまうな
Meanings
Expression
Humorous
1. don't bother the Buddha, give no heed to God
Alt. forms
仏
ほとけ
ほっとけ
神
かみ
構
かま
うな
ほとけほっとけかみかまうな
Composed of
ほとけ
① 仏教、ヒンズー教、ジャイナ教などのインドの伝統宗教で、覚者、「悟った者」のこと。② 日本における死者の婉曲的な表現。ほとけさま。死後に成仏するという大乗仏教の考えから。③ やさしい人。温厚でめったに怒らない人。
かみ
① 人を超える存在。自然現象や偶然の事象をつかさどるもの。人が自らの意思や行動によって抗うことのできない存在。② あることに秀でた人。すばらしいもの。
かま
う
① 気に掛ける。配慮する。② 世話をする。相手をする。