jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
けんをおとしてふねをきざむ
Meanings
Expression
Idiomatic
1. to not be getting with the times; to be unaware that things are changing
Alt. forms
剣
けん
を
落
お
として
舟
ふね
を
刻
きざ
む
けんをおとしてふねをきざむ
Composed of
けん
① 刃が両側についている刃物。
おとし
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
ふね
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
きざ
む
① 細かくきる。② 彫刻する。③ 切れ目を筋状につける。④ 細かく区切るように進行する。⑤ しっかりと記憶する。⑥ 刺青をする。⑦ 責めて苦しめる。