jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ウメハクウトモサネクウナナカニテンジンネテゴザル
Meanings
Expression
Proverb
1. don't eat plum pits (because they are poisonous);
(lit.)
if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep
Alt. forms
梅
うめ
は
食
く
うとも
核
さね
食
く
うな
、
中
なか
に
天
てん
神
じん
寝
ね
てござる
梅
うめ
は
食
く
うとも
核
さね
食
く
うな
中
なか
に
天
てん
神
じん
寝
ね
てござる
ウメハクウトモサネクウナナカニテンジンネテゴザル
Composed of
ウメ
① ウメの木。(花:春の季語, 実:夏の季語)
サネ
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris;
(arch.)
core;
(arch.)
kernel
ナカ
① 【なか】 物の内側。② 【チュウ】 大きいとも小さいとも言えない状態。③ 【チュウ】 成績評価において、優れているとも劣っているとも言えない状態。平均的。④ 【チュウ】 大規模な文章や書籍などで、中の方の部分。
テンジン
① 天の神。高天原の天津神。② 天満宮。③ 梅干しの胚乳。
ネ
sleep