jpdb beta

Login or Sign up
ウメハクウトモサネクウナナカニテンジンネテゴザル
Meanings
Expression
Proverb
1. don't eat plum pits (because they are poisonous); (lit.) if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep
Alt. forms
梅うめは食くうとも核さね食くうな、中なかに天てん神じん寝ねてござる
梅うめは食くうとも核さね食くうな中なかに天てん神じん寝ねてござる
ウメハクウトモサネクウナナカニテンジンネテゴザル
Composed of
Ume; Pflaumenbaum; Pflaume; Pflaumenblüte
Stein; Kern; Klitoris
mittlere; Naka; Zentrum; Mitte; Hälfte; halber Weg
himmlische Götter; (der als Gott der Literatur verehrte) Sugawara no Michizane (845-903)
Schlaf; Schlafen; Schlaf