jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほらがとうげをきめこむ
Meanings
Expression
Proverb
1. to wait for a good opportunity; to come down on the right side of the fence; to see which way the cat jumps;
(lit.)
to wait and see at Horagatoge
Alt. forms
洞
ほら
ヶ
峠
とうげ
を
決
き
め
込
こ
む
洞
ほら
が
峠
とうげ
を
決
き
め
込
こ
む
洞
ほら
ヶ
峠
とうげ
をきめこむ
洞
ほら
が
峠
とうげ
をきめこむ
ほらがとうげをきめこむ
Composed of
ほら
hollow; cavity; hole; cave
とうげ
① 山道の頂上部。② 物事、特に危機的な状況で、最もはなはだしい状態。ピーク。クライマックス。
きめこ
む
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing