jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほらがとうげをきめこむ
Meanings
Expression
Proverb
1. to wait for a good opportunity; to come down on the right side of the fence; to see which way the cat jumps;
(lit.)
to wait and see at Horagatoge
Alt. forms
洞
ほら
ヶ
峠
とうげ
を
決
き
め
込
こ
む
洞
ほら
が
峠
とうげ
を
決
き
め
込
こ
む
洞
ほら
ヶ
峠
とうげ
をきめこむ
洞
ほら
が
峠
とうげ
をきめこむ
ほらがとうげをきめこむ
Composed of
ほら
Höhle
とうげ
Pass; Bergpass; Krise; kritischer Punkt; Höhepunkt; Gipfel
きめこ
む
als selbstverständlich annehmen; für erwiesen halten; tun, als ob …; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen; heucheln