泥鰌どじょうじるきんつば
Meanings
Expression
Idiomatic
1. two things that do not go well together; (lit.) pairing kintsuba with loach soup
Kanji used
mud
loach (fish)
soup
gold
sword guard
Composed of
goldenes Stichblatt; Goldtsuba; golden dekoriertes Tsuba; Kintsuba-yaki (japan. Konfekt aus süßem Bohnenmus umhüllt mit Weizenmehl und auf Eisenblech in viereckiger oder Tsuba-Form gebacken); prunkvoller Mensch; jmd., der die Gunst seines Herrn auf sich versammelt