jpdb beta

Login or Sign up
おべんとうつけて
Meanings
Expression
Humorous
Idiomatic
1. with rice stuck on one's face
usu. as a tease: お弁当つけてどこ行くの？
Alt. forms
お弁べん当とうつけて
お弁べん当とう付つけて
おべんとうつけて
Composed of
Bentō; O-Bentō; Imbiss zum Mitnehmen; am Mund haftender Essenrest; am Mund klebendes Reiskorn
Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung (insbes. bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge); Rechnung; Anschreiben; Kredit