jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あかいいとでむすばれ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
Idiomatic
1. to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other);
(lit.)
to be tied by the red string (of fate)
Alt. forms
赤
あか
い
糸
いと
で
結
むす
ばれ
る
あかいいとでむすばれ
る
Conjugations...
Composed of
あかいいと
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
むすばれ
る
to be tied together; to be fastened; to be wedded; to be joined in marriage; to be united in marriage