jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カフクハアザナエルナワノゴトシ
Meanings
Expression
Proverb
1. fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
Alt. forms
禍
か
福
ふく
はあざなえる
縄
なわ
のごとし
禍
か
福
ふく
は
糾
あざな
える
縄
なわ
の
如
ごと
し
禍
か
福
ふく
は
糾
あざな
える
縄
なわ
のごとし
禍
か
福
ふく
はあざなえる
縄
なわ
の
如
ごと
し
カフクハアザナエルナワノゴトシ
Composed of
カフク
Unglück und Glück
ナワ
Seil; Tau; Strick; Festnahme
ゴトシ
als ob; ähnlich aussehen; ähneln; erinnern an