jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ブタモオダテリャキニノボル
Meanings
Expression
Proverb
1. flattery will motivate anyone; flattery can do wonders;
(lit.)
even a pig will climb up a tree if flattered
Alt. forms
豚
ぶた
もおだてりゃ
木
き
に
登
のぼ
る
ブタもおだてりゃ
木
き
に
登
のぼ
る
豚
ぶた
も
煽
おだ
てりゃ
木
き
に
登
のぼ
る
ブタモオダテリャキニノボル
Composed of
ブタ
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
オダテ
instigation; flattery
キ
tree; shrub; bush; wood; timber