jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おにはそとふくはうち
Meanings
Expression
1. out with the demon, in with fortune; devils out, good luck in
recital chanted on Setsubun during the bean-scattering ceremony
Alt. forms
鬼
おに
は
外
そと
福
ふく
は
内
うち
おにはそとふくはうち
Composed of
おに
Teufel; Dämon; böser Geist; Seele eines Verstorbenen; Fangermandl; Fänger beim Spielen
そと
Außengebiet; Gebiet außerhalb von etw; das Freie; Exterieur; Außenseite; Äußeres
ふく
Glück; Segen; Wohlstand
うち
innen; drinnen; innerhalb; ich (Personalpron 1. Ps. sg.; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht)