jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
彼
あ
の
世
よ
千
せん
日
にち
此
こ
の
世
よ
一
いち
日
にち
Meanings
Expression
Proverb
1. a day in life is better than a thousand days in the afterlife; better one day in this world than a thousand in the next
Alt. forms
あの
世
よ
千
せん
日
にち
この
世
よ
一
いち
日
にち
彼
あ
の
世
よ
千
せん
日
にち
此
こ
の
世
よ
一
いち
日
にち
Kanji used
彼
he
世
world
千
thousand
日
sun
此
this here
一
one
Composed of
彼
あ
の
世
よ
the other world; the next world; the world beyond; world after death
千
せん
日
にち
one thousand days
此
こ
の
世
よ
this world; this life; world of the living
一
いち
日
にち
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month