jpdb beta

Login or Sign up
ぜんもんのとらこうもんのおおかみ
Meanings
Expression
Idiomatic
1. between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire
Alt. forms
前ぜん門もんの虎とら後こう門もんの狼おおかみ
ぜんもんのとらこうもんのおおかみ
Composed of
front gate
① ネコ目（食肉目）ネコ科の哺乳動物。学名はPanthera tigris。アジア一帯の森林に生息し、体長はライオンと並んでネコ科最大、黄色の毛に黒色の縞模様があるのが特徴である。中国など東アジア文化圏においては、現実に最も恐れるべき猛獣として、獰猛さや残酷さの象徴とされる。② 言動が乱暴な酔っぱらい。③ 阪神タイガースの略。
① うしろの門。裏門。
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer