ソノイッポウ – Vocabulary details

ソノイッポウ

Expression

1. meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time

usu. その一方で

2. in contrast

① 1つの方面や方向。ある方向や方面。② 2つあるうちの1つ。片方。③ その方向や方面にのみ偏って進展すること。④ …する反面。…と同時に。

その仕し事ごとはあまり面おも白しろくなかったが、そのいっぽうソノイッポウで給きゅう与よはよかった。

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.

しかし、そのいっぽうソノイッポウ、ラテン語ごはそのときまでに「死し語ご」となっていた。

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

jpdb beta