jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かじとけんかはえどのはな
Meanings
Expression
Proverb
1. fires and fistfights are the flowers of Edo
Alt. forms
火
か
事
じ
と
喧
けん
嘩
か
は
江
え
戸
ど
の
華
はな
かじとけんかはえどのはな
Composed of
かじ
① 建物や山林などが燃え、容易に鎮火ができない災害。
けんか
① 大声で騒ぐ。② 個人間又は少人数の間で相手を屈服させようと、言い争う乃至殴りあうなどして争うこと。③ 険悪な状態にあること。④ 秩序だたず勢いだけで攻め立てる。
えどのはな
widespread fires in Edo (often after earthquakes);
(lit.)
flowers of Edo