jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
へんきをたま
う
Archaic
Meanings
Archaic
Expression
Verb (5-dan, う)
1. dem Namen eines verdienten Untertanen ein Zeichen zuweisen (durch Tennō, Shōgun oder Daimyō)
Alt. forms
偏
へん
諱
き
を
賜
たま
う
へんきをたま
う
Conjugations...
Composed of
へんき
ein Zeichen eines Namens, der eigentlich aus mehreren Zeichen besteht; Vermeidung der Aussprache eines Zeichens im Namen einer hochrangigen Person (nach dem entsprechenden Brauch im alten China)
たま
う
geruhen zu tun; geben; gewähren; schenken (ehrerb.-höfl.)