jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
トナリノハナハアカイ
Meanings
Expression
Proverb
1. the grass is always greener on the other side of the fence;
(lit.)
the neighbour's flowers are redder
Alt. forms
隣
となり
の
花
はな
は
赤
あか
い
トナリノハナハアカイ
Composed of
トナリ
① 隣接していること、またはそのような場所。ならびのすぐ次のものや場所。② 1.のような場所に住んでいる人や家族。存在する建物や組織など。
ハナ
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
アカ
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red