jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くそもみそもいっしょ
Meanings
Expression
Idiomatic
1. not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together;
(lit.)
shit and miso are the same
Alt. forms
糞
くそ
も
味
み
噌
そ
も
一
いっ
緒
しょ
クソもミソも
一
いっ
緒
しょ
クソも
味
み
噌
そ
も
一
いっ
緒
しょ
くそもみそもいっしょ
Composed of
くそ
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
みそ
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
いっしょ
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time