jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ねこにかつおぶし
Meanings
Expression
Idiomatic
1. den Bock zum Gärtner; Katsuo in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, bei der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann)
Alt. forms
猫
ねこ
に
鰹
かつお
節
ぶし
ねこにかつおぶし
Composed of
ねこ
Katze; Kater; Shamisen; passiver Part beim Geschlechtsverkehr; Schubkarre; Schubkarren
かつおぶし
hartgetrockneter Bonito; Bonitoflocken; Späne von gehobeltem Bonito; Katsuo・bushi