jpdb beta

Login or Sign up
毒どくをくらわば皿さらまで
Meanings
Expression
Proverb
1. once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
Alt. forms
毒どくを食くらわば皿さらまで
93%
毒どくをくらわば皿さらまで
6%
Kanji used
毒
poison
皿
dish
Used in: 9
Composed of
① 生物の体内に入ると、その生命活動に障害を生じさせる物質。毒薬。② ためにならないもの。害悪。③ 人前での遠慮のない批判。言動から感じられる悪意。
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)