jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
てんはにぶつをあたえず
Meanings
Expression
Proverb
1. God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
Alt. forms
天
てん
は
二
に
物
ぶつ
を
与
あた
えず
てんはにぶつをあたえず
Composed of
てん
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
に
two; 2
ぶつ
stock; products; stolen goods; loot; spoils
あたえ
gift; godsend