jpdb beta

Login or Sign up
のどもとすぎればあつさをわすれる
Meanings
Expression
Proverb
1. danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
Alt. forms
喉のど元もと過すぎれば熱あつさを忘わすれる
のどもとすぎればあつさをわすれる
Composed of
throat
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
① 熱いこと。またその程度。
① あることが記憶から消える。② あることを意図的に思い出さないようにする。意識しないようにする。あきらめる。③ 何かに夢中になり、ある物事の存在を意識しなくなる。④ うっかり物を置いてくる。持って帰らないままにしてしまう。⑤ うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。⑥ うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。