whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
① 演劇。② 俳優の演技。③ 人をだます目的で、しくむ作り事。
① 訪問先に長時間逗留すること。通常、訪問相手が迷惑を感じている（または、感じるであろうことを見越す）ニュアンスを含む。
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to remain; to stay (somewhere)
① 座った状態のまま眠ってしまうこと。② 何かをしたまま寝てしまうこと。
to sit in a row; to be arrayed
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to stay behind; to remain; to work overtime
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
① 座った姿勢か片膝立ての姿勢から抜刀して敵を斬る剣技。② 鞘から刀を抜きざまに斬りつける剣技。③ 検地において、実際の測量をせず書面で済ませること。
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
① 座った姿勢か片膝立ての姿勢から抜刀して敵を斬る剣技。② 鞘から刀を抜きざまに斬りつける剣技。③ 検地において、実際の測量をせず書面で済ませること。
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
from where one sits; while sitting by
from one's seat; without stirring
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
difficult to be (in a place); not feeling like staying
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to doze off; to nod off; to snooze
movements; sitting and standing
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
going concern; stocks and all; goods and furniture included
burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)
to remain; to stay (somewhere)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; (lit.) relaxing while the demon is out
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
from where one sits; while sitting by
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
one's surroundings; surrounding area
① 家屋の床を四角に切り、灰を敷き詰めて、そこに薪や炭火などで火を起こし、暖房や煮炊きなどに用いる設備。
from one's seat; without stirring
① 中世時代、小さな板から卒塔婆（板塔婆）を作って経文・戒名を書き、川に流したり、経を読んだりして、金品をもらって歩いた乞食坊主のこと。
a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; (lit.) there aren't always loach under the willow tree; good luck does not always repeat itself
aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
Ryukyu shrew (Crocidura orii); Orii's shrew