jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Meanings
Expression
Proverb
1. too many cooks spoil the broth;
(lit.)
too many captains will steer the ship up a mountain
Alt. forms
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
登
のぼ
る
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
上
のぼ
る
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Composed of
センドウ
boatman; ferryman
オオク
① 数量が多いこと。② 大部分。
フネ
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ヤマ
① 地形の呼称で周囲よりも高く盛り上がった土地。山岳。② 語義1状のもの。特にものを集め積み重ねたものをいう。③ 物事の絶頂、肝心な個所。ピーク。④ 鉱山を意味する俗語。⑤ 根拠のない見込み。⑥ 祭の山車などの略称・通称。⑦ 麻雀牌を積み並べたもの。壁牌(ピーパイ)ともいう。