jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Meanings
Expression
Proverb
1. too many cooks spoil the broth;
(lit.)
too many captains will steer the ship up a mountain
Alt. forms
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
登
のぼ
る
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
上
のぼ
る
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Composed of
センドウ
Schiffer; Bootsführer; Schiffskapitän
オオク
viel; zahlreich; die meisten; der größte Teil von …; eine Menge; sehr viele
フネ
Boot; Schiff; schiffförmiges Tablett für Sashimi; Pferdetrog
ヤマ
Berg; Gebirge; Bergwerk; Mine; Wald; Forst; Haufen