jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
手
て
をつけ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to set one's hand to; to start work on
つまり、どこから
手
て
をつける
かということか。
In other words, it's a matter of where to start.
2. to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion)
お
店
みせ
のお
金
かね
に
手
て
をつけた
のかな。
I wonder if they dipped into the shop's money.
3. to have sexual relations; to have an affair
社
しゃ
長
ちょう
が
秘
ひ
書
しょ
に
手
て
をつけた
という
噂
うわさ
だ。
Rumor has it that the company president slept with the secretary.
Alt. forms
手
て
をつけ
る
65%
手
て
を
付
つ
け
る
32%
手
て
を
着
つ
け
る
2%
Kanji used
手
hand
Top 9000
Conjugations...
Used in: 1768
Composed of
手
て
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
つけ
る
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Examples (11 in total)
どこから
手
て
をつけましょう
。
Where shall we start?
金
きん
銭
せん
には
手
て
をつけていません
。
I haven't touched a penny of the money.
とにかくどこからか
手
て
をつけなければ
。
Anyway, I have to start working on it from somewhere.
彼
かれ
は
部
ぶ
下
か
に
手
て
をつけた
とか。
I hear he slept with one of his subordinates.
お
店
みせ
のお
金
かね
に
手
て
をつけた
のかな。
I wonder if they dipped into the shop's money.
さて、どこから
手
て
をつければ
いいのやら。
So, where shall we begin?
彼
かれ
は
絶
ぜっ
対
たい
ワインには
手
て
をつけなかった
。
He never touched wine.
つまり、どこから
手
て
をつける
かということか。
In other words, it's a matter of where to start.
社
しゃ
長
ちょう
が
秘
ひ
書
しょ
に
手
て
をつけた
という
噂
うわさ
だ。
Rumor has it that the company president slept with the secretary.
彼
かれ
は
会
かい
社
しゃ
のお
金
かね
に
手
て
をつけて
クビになった。
He was fired for helping himself to company money.
どこからどう
手
て
をつけて
よいか、まるでわからない。
I have no idea at all where to start or how to go about it.