というか – Vocabulary details

というか

Meanings

Conjunction

Expression

Usually written in kana

1. or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

実じっ際さいに僕ぼくは悩なやんだ、というかこれからも悩なやみ続つづけるだろう。I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.

Alt. forms

Composed of

という

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

Used in vocabulary (1 in total)

なんというか

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

Examples (12 in total)

言いえないというか言いわないんだよ。

I can't say it, or rather, I won't say it.

思おもい出だしたというか、我われに返かえった。

It was less that I remembered, and more that I came to my senses.

怒おこってないよ。怒おこってるというか... 悲かなしいだけ。

I'm not angry. Rather than being angry I'm... just sad.

というか色いろ々いろと複ふく雑ざつ過すぎる。

I mean, it's all just too complicated.

興きょう味み深ぶかいというか、わけがわかりませんよね。

It's interesting, or rather, it just makes no sense, does it?

というか、フロアにバイトが誰だれもいない。

Actually, there isn't a single part-timer out on the floor.

懐なつくというか、まあ、仲なか良よくはなりましたよ。

It's not exactly that it became attached to me, but well, we did become friendly.

というか頭あたまが鉛なまりのように重おもかった。

Or rather, my head felt heavy as lead.

実じっ際さいに僕ぼくは悩なやんだ、というかこれからも悩なやみ続つづけるだろう。

I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.

問もん題だいは、どのようにして彼かれらを怒おこらせずにノーというかだ。

The question is how to say no without making them angry.

確たしかに、ちょっと冷つめたいというか冷さめてる感かんじはあるな。

Sure, they do seem a bit cold, or rather, detached.

というか、僕ぼくにとってこのデートは初はつデートとなる。

Or rather, for me, this date is my first date.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (12 in total)