jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いぬもあるけばぼうにあたる
Meanings
Expression
Proverb
1. bad things happen to those who attempt things;
(lit.)
if a dog walks they will hit a stick
2. good luck may come unexpectedly
Alt. forms
犬
いぬ
も
歩
ある
けば
棒
ぼう
に
当
あ
たる
犬
いぬ
も
歩
ある
けば
棒
ぼう
に
当
あた
る
犬
いぬ
もあるけば
棒
ぼう
に
当
あ
たる
いぬもあるけばぼうにあたる
Composed of
いぬ
Hund; Hündin; Spion; Angeber; (als Präfix) unwürdig; nichtsnutzig; (als Präfix) falsch
ぼう
Stab; Stock; Stock fürs Stockfechten; Stockfechten; Strich; Linie; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung)
あた
る
treffen; schlagen; berühren; streifen; sich bewahrheiten; sich bestätigen; führen