jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ニハオヨバナイ
Meanings
Expression
1. there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary
after a verb
恥
は
ずかしがる
には
及
およ
ばない
よ。
There's no need to be embarrassed.
2. does not match; out of reach of
after a noun
確
たし
かに
僕
ぼく
は、
先
せん
輩
ぱい
には
及
およ
ばない
。
Admittedly, I'm no match for my senior.
Alt. forms
には
及
およ
ばない
95%
にはおよばない
4%
ニハオヨバナイ
Composed of
オヨバナイ
unnecessary; unattainable
Used in vocabulary (1 in total)
レイ
ニハオヨバナイ
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
Examples (3 in total)
恥
は
ずかしがる
にはおよばない
ニハオヨバナイ
よ。
There's no need to be embarrassed.
確
たし
かに
僕
ぼく
は、
先
せん
輩
ぱい
にはおよばない
ニハオヨバナイ
。
Admittedly, I'm no match for my senior.
どんなに
立
りっ
派
ぱ
な
翻
ほん
訳
やく
でも
明
あき
らかに
原
げん
文
ぶん
にはおよばない
ニハオヨバナイ
ものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.