jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
Meanings
Expression
Proverb
1. heaven helps those who help themselves
Alt. forms
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くるものを
助
たす
く
Kanji used
天
heaven
自
self
助
help
者
someone
Used in: 7
Composed of
天
てん
Himmel; Paradies; Himmel; Gott; die Vorsehung; oberster Teil (eines Gegenstandes)
自
みずか
ら
selbst; selber; persönlich; in eigener Person; eigenhändig; direkt
助
たす
く
to help; to save; to rescue
者
もの
Person; jemand
Examples (1 in total)
父
ちち
はいつも「
天
てん
は
自
みずか
ら
助
たす
くる
者
もの
を
助
たす
く
」と
言
い
っていました。
My father always said that heaven helps those who help themselves.