① 職業として医療行為を行なう者。医師の平易な口語的表現。
victim; injured party; sufferer
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
follower; attendant; valet; servant
① 新聞・雑誌・放送などで、記事の取材や執筆などに携わる人。
① 学問の研究に従事している人。② 知識の豊富な人。
coachman; driver; cabman; postilion
① 登場人物の役を演じる人。② 手腕のある人。③ それらしく見せかけるのがうまい人。
intruder; invader; trespasser; raider
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
① 工芸品や芸術作品を制作した者。② 特に、文芸作品を制作した者。
strong person; the strong; the powerful
① 専門的な作業や活動を、金品などと引き換えに請け負う人や団体。
① 事柄や事件に、直接に関係する者。② 責任をもって、その事柄を扱える者。③ 特に民事的な法律関係に直接の利害を有する人。
collaborator; cooperator; coworker; ally
① ある事柄や事件に、関係する当事者以外の人。② 特に民事的な法律関係に間接的な利害を有する人。
① 科学を専門の分野とする学者。② 特に自然科学を専門の分野とする学者
① 指導する人。コーチ、監督。② リーダー。国家の元首。
① 労働を供給して、対価として賃金を受ける者のこと。② 労働基準法における定義 - b:労働基準法第9条③ 労働組合法における定義 - b:労働組合法第3条
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
① 一般的に施設や団体などを管理し運営・経営を行う人、またはそのような組織をいう。一般的には管理人（かんりにん）と同義語とみなされ、混同されている。② マンション等区分所有建物の管理組合の業務執行機関をいう（管理組合が法人化している場合は設置されない）。この意味においては、「管理人」、「管理員」とは区別される。
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
injured person; wounded person; casualty
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
clergyman; churchman; clergy
powerful person; influential person
editor (in publishing, etc.)
① 帝王である人。② その分野で最も実力のある人。
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
loser; defeated person; the defeated
① 舞踊や音曲で宴席に興を添えることを職業とする女性。芸子。芸妓。② 芸の達者な人。③ 芸能を職業とする人。④ 太鼓持ち。幇間。
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
experienced person; person who has had a particular experience
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
① 挑戦する人。② 予選を勝ち抜き、チャンピオンなどと戦う資格を得た人。③ Callenged(チャレンジド)の直訳、障害者の婉曲語。
degenerate; pervert; deviant
influential person; man of importance
target group; target persons
① 犯罪の疑いがあり捜査されているが、まだ起訴されていない者。
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
viewer; (television) audience
senior; elder; person older than oneself
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
① 先頭に立って指揮したり指図したりする人② 合奏や合唱において指揮棒を用いて演奏をまとめる人
master of martial arts; practitioner of martial arts
① 理念に基づいた一定の主張あるいは一定の思考体系を持つ人。② 左翼思想を持つ人。社会主義者。共産主義者。
casualties; the killed and wounded
holder (of a record, title, permit, etc.)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
understanding person; supporter
participants; participating athletes
① 有機物を食べて有機物を排泄する生物。主に動物のこと。
fanatic; fanatic believer; zealot
statesman; administrator; politician; policymaker
person who has rendered distinguished service
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
person killed in action; the war dead
three persons; three parties
① 貧しさのために住居を持ったり借りたりすることができず、家以外の場所で寝る人。
those present; attendance
adherent; devotee; believer
deviant; deviate; pervert; weirdo
person of high rank or position
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
performer; entertainer; actor
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
arbitrator; mediator; go-between
winner; victor; conqueror
original author (of a work)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
① 婚姻関係にある男女間において、夫から見ての妻、又は、妻から見ての夫。
leading person; foremost figure
leading person; foremost figure
pioneer; settler; colonist
① 商品を生産する人。② 生態系において、無機物から有機物を作り出す生物。主に植物のこと。
dropout; quitter; deserter
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
the deceased; deaths; persons killed
visitor; attendee; spectator; guest; audience
original proposer; originator; proponent; initiator
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
addict; junkie; substance abuser
candidate (for an election)
person who has committed suicide
registrant; subscriber; enrollee
informant; informer; contact; Information Provider
expert; skilled hand; person of experience
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
donor; contributor; provider
person adrift on the sea; castaway (on an island)
refugee; exile; displaced persons
well-informed person; thinking person; intelligent person
person affected by a disease; sufferer
① 失業している者、定職を得る必要、能力及び意欲があるにもかかわらず、それを得られていない者。
(eligible) voter; elector; holder of a right; rightsholder; bigwig; person with political clout
owner; possessor; holder; carrier
offender; transgressor; violator
guardian; mentor; protector
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
supporter; sponsor; patron; backer
looter; plunderer; pillager; marauder
high achiever; student with good academic results
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
vagrant; vagabond; drifter
advocate; proponent; supporter
unmarried person; bachelor; spinster
questioner; interrogator; interpellator
sleepwalker; somnambulist
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
founder; organizer; organiser
informer; informant; betrayer; snitch
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
incompetent person; incapable person; person without legal capacity
dropout; straggler; outcast; failure
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
superintendent; supervisor; warden
suitor (e.g. for a woman); wooer
person in line (for ...); person expected to ...
contributor (of written material)
healer; clinician; physician; person who gives treatment; therapist
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
mentally deranged person; lunatic; mental patient
the Almighty; The Omnipotent One
investigator; one who seeks the way
foe; opponent; adversary; dissenter
person who sets questions (for an exam or quiz)
subscriber; reader; admirer
reporter; speaker; informer; presenter; rapporteur
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
person who introduces someone; introducer
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
mediator; go-between; middleman
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
person making threats; intimidator
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
① 事業を行う者。② 消費者契約法における定義 - b:消費者契約法第2条③ 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（独占禁止法）における定義 - （独占禁止法第2条）
mountain climber; mountaineer
evangelist; evangelistic worker
arrestee; person arrested
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
youth; minor; young people
(prison) inmate; detainee; internee; in-patient (hospital); resident (institution)
aggressor; assailant; invader
person unfit for society; misfit
member (of a class); trainee; participant
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
competitor; contestant; player; athlete
lust killer; lust murderer
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
stranger; person from abroad
monk; member of religious order
expressive person (e.g. in musical performance)
guest (esp. hotel); lodger
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
heir to the throne; successor to the throne
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
habitual offender; addict
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
seriously ill patient; critically ill patient; serious case
servant (of the people); minister (of religion)
laborer; labourer; workman
attendants at a funeral; mourners
adviser; advisor; counsellor; counselor
adviser; advisor; counsellor; counselor
rightful claimant; beneficiary; right holder
entrant (into a country); immigrant
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
experient; person who has experienced something
real estate agent; realtor
recommender; nominator; referee
qualified or eligible person
person who gives the right (correct) answer
employee; employer; person hiring others
reader; (website) visitor
licensed or qualified or eligible person
visitor; person born later than oneself; one's junior; future
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
inventor; designer; planner
acceptee; accepted candidate; person who has passed (e.g. a test); passer-by; transiter
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
manual laborer; manual labourer
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
victim (of a crime, esp. murder)
homeless people (living on the street)
tender winner; successful bidder; contract awardee
supporter; helper; aid provider; patron
tactician; strategist; master swordsman
forwarding agent; carrier
affiliate; member; entrant; participant; (telephone) subscriber
passenger; visitor; traveler; traveller
seer; pioneer; leading spirit; enlightened person
unmarried person; single person; bachelor; spinster
person who has died at his post (in the performance of his duties)
close contact (person); high-risk contact
proponent; exponent; advocate
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
great scholar; savant; polymath
beginner; novice; neophyte
bankrupt person; insolvent person
mediator; middleman; intermediary; carrier (e.g. disease)
seducer; tempter; temptress; enticer; charmer; betrayer
persons who have fallen in battle
fiction writer; dime novelist
the entombed; the person buried (usually in burial mounds, etc.)
duellist; duelist; dueller; dueler
acolyte; adherent; follower; imitator; copycat
expert; geisha; prostitute
recipient of payments; pensioner
① 気の狂った人。② 風雅に熱中した人。③ 狂言師。
① 菜食主義の人。通常は乳や卵を制限しないという点でビーガンとは区別される。
fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser
presenter (e.g. of a paper); speaker
Sinologist; scholar of the Chinese classics
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
individualist; egoist; selfish person
① ある著作物の著作権を有する人または法人等の組織。著作権は譲渡可能なため、著作者と著作権者は異なり得る。
chief executive officer; CEO
poor doctor; inept doctor; quack
regular user; person who favors (favours) (something)
anthropologist; ethnologist
joint owners; part owners
surrenderer; person who surrenders
seller; vendor; party receiving or accepting an order
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki); hibakusha
presenter; submitter; proposer
beginner; newcomer; novice; new pupil; new disciple
general (civil engineering and construction) contractor
unsuccessful candidate; rejected person
drunk; drunken person; drunkard
① 著作物を作る人。② 法律で著作権保護される著作物を作製した人物。または、職務著作物を作製した法人などの組織。
occupant; possessor; occupier
carrier (of a disease-causing agent)
commercial and industrial men
announcer; presenter; speaker; publisher
person of low rank or position
subscriber; reader; buyer
person doing the actual work (as opposed to management)
person (patient) with minor illness; person showing only minor symptoms (of a disease)
adult; person of full age
someone with a dual personality
long-term resident; fixed domicile resident; permanent resident
supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter
pauper; the needy; the poor
grower; cultivator; planter; farmer
interested parties; persons concerned; stakeholder
Buddhist scholar; Buddhologist
beginning student; beginner
workers; employees; people on duty
employee; employer; person hiring others
runaway; absconder; eloper
publisher; publishing house; publishing company
stenographer; writer of shorthand
senior official; senior members
briefer; elucidator; exponent; expositor; explainer
leading advocate; important proponent; strong advocator
entertainment journalist; entertainment reporter; gossip columnist
attendance; those present
telecommunications carrier; PTT
visitor (to a shop or restaurant); customer (visiting a store or restaurant); patron
doer; performer (of a deed); perpetrator
activist (in a political movement); crusader (e.g. for women's rights)
whistleblower; inside informant
finder (of lost property)
general (supervising) editor; editor-in-chief
brain worker; brain-worker; white-collar worker; mental worker
① 舞踊や音曲で宴席に興を添えることを職業とする女性。芸子。芸妓。② 芸の達者な人。③ 芸能を職業とする人。④ 太鼓持ち。幇間。
hitchhiker; one who catches a ride
exhibitors (at a trade show, etc.)
John Doe; Jane Doe; person unknown
missionary; evangelist; propagandist
herald; orderly; messenger
convert (e.g. to Buddhism)
mammonist; money-worshipper
(physically) disabled person; person with a physical disability
victor; victor troops; conqueror
person on top of the income scale; top earner
counterfeiter; faker; appropriationist
fortune teller; soothsayer; diviner
sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller
seasonal laborer; seasonal labourer
linguist; language expert
visitor (to a museum, library, etc.)
person unfit for society; misfit
person unfit for society; misfit
the poor; the needy; the destitute
attendant; member of an entourage or retinue or party
wage laborer; wage earner; paid worker
person who achieves perfection; person who perfects (e.g. a theory)
person who has met an unnatural death; person accidentally killed
convert (e.g. to a cause)
occupier; occupying forces
person with a mental disorder; person with a mental illness
abuser (of a person or animal)
promoter; instigator; driving force; pioneer; leader
business operator; entrepreneur
best qualified person; most suitable person
constitutional scholar (lawyer); expert in constitutional law
proponent; defender; advocate
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
learner; student; scholar
person in charge; manager; chief; head
person in the wrong; malfeasant
intellectually disabled person; mentally disabled person
classicist; classical scholar
garbage man; garbage collector
teacher (esp. in Buddhism)
dropout; straggler; outcast; failure
lyric writer; lyricist; songwriter
aide; caregiver; carer; helper
new graduate; new graduates
released prisoner; ex-convict; ex-con
returnee; homecomer; person who has returned (home) to their country
outdoor sleeper; rough sleeper; homeless person
contributor (of articles)
temporary worker (dispatched from an agency); dispatched worker
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
recipient (of a transmission)
criminal condemned to death; convict on death row
recipient of a decoration; recipient of an order (of merit)
employee posted away from their family
reviewer; person who checks accuracy of written work
donor; contributor; donator
donor; contributor; donator
sheep breeder; sheepman; shepherd
time traveler; time traveller
dead person; the deceased
person of extensive learning; well-read person; polymath
scorer (goals, runs, etc.)
collaborator; coauthor; joint author
military scholar; military writer
person whose work is selected for a prize, exhibition, etc.; winning candidate
verifier; identifier; confirmor; confirming party
person who has reached nirvana, enlightenment, etc.
person who has been laid off
first proponent; initiator and advocate (e.g. of a theory)
evangelist; gospeler; gospeller
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
female writer; woman writer
combatant; interested party in warfare; warring nation; belligerent
commander (during the Sengoku period); military leader; general; admiral; military strategist
lover (e.g. of cinema); devotee
worker; employee; person being employed
feeble-minded (weak-minded) person; mentally deficient person
non-payer; one who doesn't pay one's bills
searcher; person using a search engine
general (civil engineering and construction) contractor
(legally) incompetent individual
hearing-impaired person; person with hearing difficulties; deaf person
pilgrim; nomad; itinerant
the middle-aged and the elderly
unmoved mover (in philosophy); prime mover
unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent
juvenile offender; juvenile delinquent
person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.)
person attached to some unit
long-stay visitor; long-term resident
permanent resident; foreigner with permanent-residence visa
player of a wind instrument
broker; middleman; employment agency
executor (of a will); testamentary executor
executor (of a will); testamentary executor
physically handicapped person
coauthor; joint author; collaborator
head of a family; first name on a list
highly educated person; academic; scholar
trustee; assignee; consignee
retired employee; unemployed person
labor agitator; labour agitator
magician; sorcerer; sorceress
supporting actor; supporting actress
adviser; advisor; counselor; counsellor
deaf person; hearing-impaired person
addict; dependent (person)
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
sole proprietor; one-man business; self-employed
ward (of a guardian); pupil
released convict; discharged prisoner
member (of a research project)
well versed person; authority (on); expert (in)
person who has succeeded (at something)
radio and television audience
party secessionist; defector from a party
referee (of a manuscript); reviewer
person in arrears; (tax) defaulter
non-electronic computer (i.e. person carrying out computation)
parolee; person on parole
policyholder; insurance policyholder
① 労働を供給して、対価として賃金を受ける者のこと。② 労働基準法における定義 - b:労働基準法第9条③ 労働組合法における定義 - b:労働組合法第3条
careful and thorough person; older male in an homosexual relationship
person doing one job exclusively; full-time worker; full-time union official
employer; someone hunting for workers
contributor; investor; financier
samurai words and phrases
Japanologist; Japan scholar
parolee; person on parole (from prison)
Japanese language specialist; linguist specializing in Japanese
person of the same rank or position
person with a physical or mental disability; disabled person
present holder of an office
bad acquaintance; person whose acquaintance will be harmful
visually handicapped person; visually impaired person; blind person
movie adapter; dramatizer; dramatiser
unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole
underwriter (insurance); appraiser; assessor; auditor
person who dislikes smoking; anti-smoker
someone with inferior education
graduate from an earlier year; alumnus; alumna; former graduate
idiot; dummy; joker; fool; trickster
human research subject; person who is being studied
mediator; intermediary; agent; broker; middleman
invited speaker; guest speaker at
close contact (person); high-risk contact
a quasi-incompetent (individual)
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
expert; geisha; prostitute
idiot; dummy; joker; fool; trickster
multilateral; multi-party
samurai words and phrases
speech-impaired person; person with a speech impediment; mute
conference call (phone option); conference calling
short sleeper; person who doesn't need much sleep
generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist
convert; person converted to a religion or belief
application developer; applications developer; applications programmer
disabled person; person with a physical or mental disability
Data Base Administrator; DBA
safety officer; safety administrator
person who shows no symptoms (of an infectious disease); asymptomatic person
abandoner (in securities, etc.)
dual citizen; person having dual citizenship or nationality
marriage solemnizer; marriage celebrant
Olympic Cauldron lighter; Olympic torch lighter; last runner in the Olympic torch relay
Olympic Cauldron lighter; Olympic torch lighter; last runner in the Olympic torch relay
legal representative; legal guardian
mentally-handicapped person (pejorative); retarded person
toady; lackey; sycophant; flatterer
joint translator; co-translator
a fence; dealer in stolen goods
conscientious objector; CO
mortgage debtor; mortgager; mortgagor
person who receives a pledge; pledgee; pawnee
World Conference of Religions for Peace
appointer; person with appointive power
person requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
person who has fled from North Korea; North Korean defector
person with a special relationship (e.g. in inheritance); special relative
former owner (e.g. of a collection)
released prisoner; ex-convict
transvestite; cross-dresser
full-time trade union officer who remains employed at a company
financial supporter (of a visa applicant); financial sponsor
environmental administrator
Polluter Pays Principle; PPP
person who attends a renga meeting
nice person; good-natured person