jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヤブノナカ
Meanings
Expression
Noun
1. im Gebüsch; im Gestrüpp
2. im Dunkel; im Unklaren (aufgrund sich widersprechender Aussagen); Im Gebüsch (Novelle von Akutagawa Ryūnosuke ; 1922)
Alt. forms
藪
やぶ
の
中
なか
89%
やぶの
中
なか
8%
やぶのなか
2%
ヤブノナカ
Pitch accent
ヤ
ブノナ
カ
Composed of
ヤブ
Busch; Gebüsch; Kurpfuscher; Schielen; Yabu
ナカ
mittlere; Naka; Zentrum; Mitte; Hälfte; halber Weg
Examples (1 in total)
手
て
の
中
なか
の
一
いち
羽
わ
の
鳥
とり
は、
やぶのなか
ヤブノナカ
の
二
に
羽
わ
の
価
か
値
ち
がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.