jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
火
ひ
に
油
あぶら
を
注
そそ
ぐ
Meanings
Expression
Verb (5-dan, ぐ)
Idiomatic
1. to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
Alt. forms
火
ひ
に
油
あぶら
を
注
そそ
ぐ
96%
火
ひ
に
油
あぶら
をそそ
ぐ
3%
Kanji used
火
fire
油
oil
注
pour
Top 30200
Conjugations...
Used in: 440
Composed of
火
ひ
① 物が燃えるときに出る光や熱。② 火花。③ 火事。④ 多く照明のために用いる人工的な光源。明かり。ともし火。(そもそも1を用いたことから)⑤ 激しい感情や勢い。
油
あぶら
を
注
そそ
ぐ
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
Composed of
火
ひ
に
油
あぶら
(adding) fuel to the fire
注
そそ
ぐ
① 水が、ざわざわと動く、水がざわざわと流れる。② 水が落ちる、降りかかる。雨や雪が降る。③ 涙がしきりに降ちる。④ 流れて落ち込む、流れ入る、流れ込む。⑤ 風が吹き込む。⑥ 液体を振りかける。⑦ 注ぎ入れる、注ぎ込む、流し入れる、注入する。