注ぐ – Vocabulary details

注そそぐ

Meanings

Verb (5-dan, ぐ)

1. 水が、ざわざわと動く、水がざわざわと流れる。

自動詞

2. 水が落ちる、降りかかる。雨や雪が降る。

自動詞

3. 涙がしきりに降ちる。

自動詞

4. 流れて落ち込む、流れ入る、流れ込む。

自動詞

5. 風が吹き込む。

自動詞

6. 液体を振りかける。

他動詞

7. 注ぎ入れる、注ぎ込む、流し入れる、注入する。

他動詞

8. 水を引いて流し込む。

他動詞

9. もっぱらその方向に向けてつぎこむ、集中させる。

他動詞

10. 【灌ぐ、潅ぐ】水などをかける。

他動詞

11. 【濯ぐ】水で洗い流す、すすぐ。

他動詞

12. 【雪ぐ】（比喩、恥辱などを）はらす。すすぐ。

他動詞

Alt. forms

Kanji used

注

pour

Pitch accent

そ

そぐ

そ

ぐ

Conjugations...Used in: 3340

Used in vocabulary (8 in total)

降ふり注そそぐ

① あるものの上に盛んに降りかかる。注ぐように降る。

視し線せんを注そそぐ

to watch intently; to stare

力ちからを注そそぐ

to concentrate one's effort (on something)

5 more...

Examples (16 in total)

流ながれは池いけに注そそいでいる。

The stream flows into the pond.

小お川がわが湖みずうみに注そそいでいる。

A stream flows into the lake.

ミシシッピ川がわはメキシコ湾わんに注そそいでいる。

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.